Aalborg Teaters nyfortolkning af Georg Büchners tragedie "Woyzeck" viser provinsdanmark set med østeuropæiske øjne. Det er en ambitiøs opsætning, som rummer både samfundskritik, smittende melankoli og komiske indslag. Første løfte om, hvad der venter én, er den utraditionelle scenografi. (Foto: Nils Krogh)

Mange kender formentlig historien om Franz Woyzeck fra Werner Herzogs tyske filmperle fra 1979. Tematikken er den samme her, men selve rammen er forandret. Büchners originale fortælling foregår i 1800-tallets Preussen, hvor Woyzeck er en tysk soldat og proletar, som tjener lidt ekstra penge ved at deltage i tvivlsomme medicinske eksperimenter.
Hans Henriksens nyfortolkning adskiller sig ved sin moderne opsætning: Fortællingen er hensat til et unavngivet provinshul i nutidens Danmark, hvor vi følger en østarbejders fortrædeligheder.

Aalborg Teaters Lille Scene har til lejligheden fået en større ansigtsløftning. I loftet er lysstofrør sirligt ophængt i zig-zagmønster, og sammen med det blå betongulv får det én til at føle sig hensat til en lagerhal på Aalborg Portland. Man tager plads på en tribune med to sider, som står vinkelret på hinanden, og sammen med orkesteropstillingen, centralt placeret imellem de to tribunesider, kan man sagtens få den idé, at man skal til at overvære en stadionkoncert i miniformat.

Lige som sit forlæg emmer forestillingen visse steder af en smittende melankoli, og det er let at lade sig rive med af den uretfærdighed, den hårdtarbejdende Woyzeck udfordres af fra alle sider. Stykket arbejder med eksistentialistiske spørgsmål, og her er ingen feel-good-elementer. Samfundskritikken er også til at tage og føle på. Alligevel får man flere komiske indslag, og det er skiftevis klædeligt og mindre vellykket. Som tilskuer udfordres man derfor på flere følelsesmæssige tangenter, og det er f.eks. rørende at falde for en veltilrettelagt joke for sekundet efter at rammes af Woyzecks tragedie.

Woyzeck byder på mange gode skuespilpræstationer, men ingen overgår Martin Ringmose i titelrollen. Ringmoses skuespil byder f.eks. på en charmerende og troværdig udenlandsk accent, som denne anmelder ikke troede mulig af en pæredansk skuespiller. Samtidig byder rollen på en del fysiske udfordringer, som det er en fornøjelse at følge.

Woyzeck er en meget ambitiøs teaterforestilling, hvor det meste lykkes. Det er derfor med denne anmelders klare anbefaling i bagagen, at du forhåbentlig tager plads på Aalborg Teaters Lille Scene inden d. 20. marts.

Aalborg Teater - Woyzeck
Se spilletider